〈Moon Jihwan〉
Noona always got there first.
The relay race at elementary school sports day. The college entrance exam. The day the med school acceptances came out.
Even at Dad's funeral, she was there before me. In mourning clothes, dry-eyed, lining up the guests' shoes by the door.
I stood behind her. I always did.
That night, I pushed open the door of a boxing gym for the first time.
I was in eighth grade. The head coach took my wrist and wrapped it for me.
"Twice around the thumb side. Cross it on the inside of the wrist. That way it doesn't come loose."
I still tie it that way.
Where the money for the gym fees came from—Noona still doesn't know.
The coach handed me a jump rope instead of gloves. After that, he drew a line on the floor in chalk.
Step outside the line, you lose. Get hit, you lose.
"Always keep one foot inside the line."
I lasted a year inside those lines.
My knuckles were always scraped raw. I told her I'd tripped.
She'd disinfect them without a word. Gauze, then tape pressed down precisely at all four corners.
"Next time, don't catch yourself with your hands. Roll on your shoulder. Put a hand down and the wrist is the first thing to break."
That was all. That's who she is.
Someone who knows everything and pretends she doesn't. Which is exactly why you can never beat her.
When I woke up at Ttangkkeut, my first thought was this:
Noona can't come here.
I knew why right away. There was no logout button. The sea was too quiet, and the lighthouse people were too kind.
Noona would figure it out in three days. Everything that was off about this place.
And she would come.
If I didn't make it back, she'd come for me. No question. That's who she is.
I stayed at Ttangkkeut for three days.
The first night, crabs the size of cauldron lids came up onto the pier. A man who was short of breath drove them back by clashing two pot lids together. Four beats, then a skipped one. He didn't have the air for the fifth.
Three crabs got through on the skipped beat. I took them with my fists. It skinned my knuckles to the bone.
A woman with a bandaged wrist told me to stop. I didn't listen. She sighed and tossed me a roll of bandage.
Every night I went down to the shore and threw punches at the air. An hour at a time.
The guy who ran the raw-fish place asked who I was practicing to hit.
"Nobody. I'm practicing not hitting anyone."
"That's not a thing."
"I'm practicing protecting."
"And your sister? What's she like?"
"Scary. But the scariest person in the world is also the least scary person in the world."
He gave me a strange look and sliced me some sashimi. It was good. Except that it was exactly body temperature.
When practice was over, I'd stand and look at the round island out past Maemseom for a long time. It rose and fell like it was breathing. It looked like it was waiting for somebody to wake it up.
On the morning I left, I got a round wooden shield and a single-edged sword from the storehouse. It was the last sword they had.
Then I wrote in the Lighthouse Log.
Heading north by way of Haetae Valley on Duryunsan.
Then one more line.
If someone named Moon Jiho comes, please tell her not to follow.
I stood there holding the ballpoint, staring at that line. I didn't find out until later that I'd walked off with the pen in my pocket.
I wrote it to protect her. I really did.
But honestly, half of it was something else.
If Noona came, she'd fix everything again. And I'd be the one being protected. Again.
Not this time.
The road north was cabbage fields.
Haenam winter cabbage. Wet red clay, and under it the green, raw smell of snapped leaves. I said hello to a scarecrow with one arm missing, and an hour later the exact same scarecrow was standing there again. The third time, I didn't say hello.
I met the three of them in the shade of a collapsed gas station.
Jang Minseok was forty-six, a former firefighter. He carried an axe.
Yu Haeun was twenty, a college freshman. She shot a bow. Not well.
Mr. Noh Jeongpil was a retired Korean literature teacher. Instead of a weapon, he carried a notebook.
"You're going to the valley? Alone?"
Minseok tapped my shield.
"It says the recommended party size is four. So I've been looking."
"Then you're set. Three of us, one of you."
Just like that, we were a party.
[Party formed]
[Moon Jihwan — Role: Tank]
Tank. The one who stands in front and takes the hits.
I liked the sound of that.
"Firefighters never go in alone. Buddy system, always in pairs. You and me up front. Haeun shoots from behind us. And sir, you stay near the entrance and write."
It took five days to reach the valley.
Every night, Haeun said she was going home. Her mom would have kimchi stew waiting.
Mr. Noh wrote our names in his notebook. "When there's a record, the person stays," he said. That page, he showed us.
Jang Minseok. Forty-six. Knows how to start a fire and how to put one out.
Yu Haeun. Twenty. Three arrows in ten. Yesterday, four.
Moon Jihwan. Twenty-two. Stands in front.
"Why did you come here, Jihwan?"
"My mom never came back."
"So you're looking for your mother."
"…No. Noona will look for Mom. I'm trying to get there ahead of her."
"And do what?"
"Clear the road."
He smiled. Then he wrote something in his notebook. He didn't show me.
Minseok taught us how to build a fire, every night. A ring of stones, with a fist-sized gap left open on the windward side.
"Fire breathes. Give it air and it grows. Smother it and it dies. Same as people."
"Do all firefighters talk like that?"
"Nope. Just me. That's why I never got promoted."
Haeun burst out laughing. It was the first loud laugh I'd heard since coming to this server.
"You get burned, it's twenty minutes under running water. The outside cools off, but the heat that's gone in keeps cooking you. And no ice."
On the fourth night, Haeun sat down next to me.
"Aren't you scared, oppa?"
Oppa. What a younger girl calls an older guy she's close to. She'd started calling me that on day two.
"I'm scared."
"Then why are you always at the front?"
"Because standing in the back scares me more."
She gave me a look like she had no idea what that meant. I couldn't explain it either.
I didn't tell her I'd spent ten years standing behind my sister.
Toward sunset on the fifth day, the mountain came into view. It was shaped like an animal lying on its belly.
"A haetae," Mr. Noh said. "It's in the old books. A beast with a single horn. When people fight, it gores the one in the wrong. When they argue, it bites the one who isn't telling it straight. That's why the officials who handled the law wore caps modeled on it. The stone ones sitting in front of Gwanghwamun, those are the same creature."
"So it's a referee."
"A referee blows a whistle. That thing gores you."
The signboard at the mouth of the valley was scorched. No cooking or camping. Only the bottom line was in a different typeface.
FIRE IN THIS AREA IS MANAGED BY THE GUARDIAN BEAST
Minseok built his last fire ring behind the sign. He left it an air hole, too.
[You have entered the tutorial dungeon "Haetae Valley"]
[Recommended party size: 4 / Current: 4]
[Falsehood is judged in this dungeon]
"Falsehood is judged? What's that supposed to mean?"
Minseok tilted his head. Only Mr. Noh slowed his step.
"Mind what you say, all of you."
The valley floor was burned black. Embers the size of fists drifted over it.
The ones about to lunge went white inside just before they did. Same as a fighter whose shoulder turns before his fist. One, two, and it came.
I knocked them away with the shield. They scattered and pulled themselves back together. There was no putting them out.
Deep in the valley lay the haetae.
A beast that was half stone. A single horn in the middle of its forehead. It was asleep.
[Guardian Beast: "Haetae of the Valley"]
[Reward for subjugation: boss kill EXP, equipment chest]
Subjugation. We saw that word and raised our weapons.
That was our first mistake. I only understood that later.
The haetae opened its eyes.
The tip of its horn glowed white. The same warning the embers gave. One, two.
I stepped forward and raised my shield. I blocked it once. My arm went numb to the elbow.
I could have dodged. Inside the chalk lines, I would have.
But there were no lines here. There were three people behind me.
The second time, the shield split in half.
"Jihwan, fall back!"
I didn't. A tank doesn't fall back.
Haeun tripped getting out of the way of an ember. The haetae lifted a forepaw. She was right under it.
The horn gave a warning. The paw didn't. There was no time to count to two.
I flipped my sword into a reverse grip and drove it up into the sole of its foot.
It went in. Deep.
The haetae roared. The whole valley shook. The paw came down a hand's width from Haeun.
And the hilt snapped in my hand.
I don't remember much after that.
Fire goblins poured in from every direction. Until a minute ago, they hadn't dared come anywhere near the haetae.
Fire in this area is managed by the Guardian Beast. And I had just stabbed the manager.
The haetae thrashed like it had gone mad. Because of the blade in its foot.
I stood in front of Haeun. All I had left was a stub of the grip, its wrap half unraveled.
"It's okay. I'll hold them off. We're all getting out of here."
A window appeared.
[Falsehood detected]
Haeun saw it too.
I still see her face in my dreams.
The horn swung toward me. The tip went white. One.
It caught me in the side before I got to two. My feet left the ground. My back hit rock. The air went out of me.
An ember drifted down into the spot I'd left empty. Onto Haeun's back.
Mr. Noh dropped his notebook. The haetae's tail swept across the rocks.
Minseok never let go of his axe. Not even when the handle caught fire.
"Jihwan."
One of his legs was pinned under a boulder. His breathing sounded wrong.
"Run."
"Come with me."
"You don't say that to a firefighter. Staying behind is our job. Getting out is yours."
I didn't run.
He grabbed me by the collar and shoved me toward the entrance. A man with his leg pinned. I still don't know where that strength came from.
"I said run."
So I ran.
[Party member Yu Haeun — Logged out]
[Party member Noh Jeongpil — Logged out]
[Party member Jang Minseok — Logged out]
I watched those three windows appear at the mouth of the valley.
There was no light.
At Ttangkkeut, they threw a party when someone logged out. Here, no one celebrated.
That night, for the first time, I wondered.
Does logging out really mean getting out?
I didn't let myself finish the thought. If I finished it, I didn't think I'd be able to get up again.
[Attempt record for this dungeon has been saved]
[Result: Failed / 1 survivor — retreated]
One survivor.
That was what the record kept. Just like Mr. Noh said. When there's a record, the person stays.
But that record didn't have their names.
His notebook was still somewhere in that valley. The notebook with our names in it.
I couldn't go back in for it. My legs wouldn't move.
I sat at the entrance until dawn.
I put my hand in my pocket. My fingers found the broken stub of the hilt, the wrap half undone. The other half had to be tangled around the blade still stuck in the haetae's foot.
I tried to throw it away. Three times.
All three times, I put it back in my pocket.
There was one more thing in that pocket. The ballpoint pen from beside the Lighthouse Log.
I took out the roll of bandage and unwound a hand's length. I wrote on the inside.
Jang Minseok. Yu Haeun. Noh Jeongpil.
The ink bled. I wrote over it. Once it's wound, nobody sees it. But even unseen, it sits against my wrist.
The first time I held that sword, I'd wrapped the grip myself to fit my hand. With the gym knot.
That knot was still in there. With them.
A low sound carried out from deep in the valley. One long, two short, then nothing for a while.
A rhythm I had made.
The sun came up. I stood and turned my back on Haetae Valley.
I didn't look back once. If I looked back, I'd think of Noona.
What would she have done?
If she'd seen that haetae, what would she have noticed first?
I hated that question. So I walked faster.
I went north with no shield and no sword.
The first fire goblin, I hit with my fist. The back of my hand burned.
I held it in a stream. Twenty minutes. I lost count twice and started over from the beginning.
The second, I hit with a fistful of dirt. It went out. They breathed, those things. Just like Minseok said.
I wrapped my wrist. Names on the inside.
Twice around the thumb side. Cross it on the inside.
I ran into two men robbing people in a ruined village. Got through them bare-handed. One of my teeth came loose.
I say north, but I never got far. On nights when the wind blew from the south, I could hear that rhythm. My feet wouldn't carry me past the range where I could hear it.
At an abandoned school somewhere around Okcheon, north of Haenam, I met a woman traveling with two kids.
The moment she saw me, she pulled them behind her. My hands were covered in blood. Fair enough.
"I'm not going to do anything. I'm just passing through."
She didn't believe me. Of course she didn't.
There was a stub of chalk left under the blackboard in one of the classrooms. I used it to draw a line across the ground at the school gate.
That night, the wild dogs came onto the school field. I stood on the line. All night.
I didn't hit them. The ones about to lunge turned a shoulder first. I stepped aside, grabbed them by the scruff, and threw them back over the line. I lost count.
[Unclassified action]
[Logged only]
I had no idea what it meant.
In the morning, the woman handed me a rice ball. Body temperature, like everything here.
One of the kids pointed at my wrapped hands.
"Mister, why don't you use a sword?"
"I lost it."
"What about a shield?"
"Lost that too."
"Then what do you protect people with?"
I couldn't answer. That kid was the first person who'd ever asked me what I protect people with.
The kid looked down at the chalk line under my feet.
[Title acquired: "The Tank Without a Shield"]
I laughed. A title. Seriously.
A tank without a shield isn't a tank. It's just a guy who gets hit.
I'd meant to stand at that gate for one night. I stood there a long time. I counted the nights in tally marks on the inside of my wrap. Bundles of five. Then one day I stopped counting.
Months later, some people came through hauling salt carts to Gangjin. The woman and her kids joined the line. I walked at the very back.
On the pass beyond Okcheon, one of the men pulling a cart asked whether I had anyone with me.
"I'm the only one left."
He didn't say anything. He just nodded.
I watched the carts roll into the Gangjin market, and then I turned around. The last of the chalk, I put in the kid's pocket.
But I still stood in front. Even with no one behind me.
Every night I threw punches at the air. Practicing protecting.
Next time, I'll be the one who protects my family.
That was the promise I made in the gym when I was a kid. Some days now, I want to cross out the word "family." There are too many people I didn't protect.
And then, this evening.
At the mouth of Gangjin Bay, I was picking a spot to sleep at a bus stop whose roof had been torn away.
Wind combing through the reed beds sounded like surf. The air smelled of tidal mud. Behind the broken glass of the timetable, the letters were still there. Haenam — Gangjin — Yeongam. Last bus 20:40. That bus isn't coming.
Next to the post, a gray stake was driven into the ground. No seams, no rust. It made a good seat.
A window appeared.
[Regional Notice: Haenam Area]
[Tutorial dungeon "Haetae Valley" cleared]
[Clear method: No kill — Treatment]
I got to my feet.
Treatment.
That haetae. The foot I'd put my sword through.
A cry carried up from far to the south. Across several mountains. It wasn't the rhythm I'd been hearing every night. It wasn't a cry of pain. It was the sound of something being over.
There's only one person I know on this server who would treat a monster.
"…I told you not to come."
My voice cracked. I couldn't tell if I was angry or something else.
I climbed the hill behind the bus stop.
Far off, the sea past Ttangkkeut was soaked gold in the evening sun. In the middle of it sat a round island. The one I'd watched from the shore for three straight days. The one that rose and fell like it was breathing.
Circling that island, slowly, was a shadow longer than the island itself.
Noona is going to go out on that sea. I know it.
She can never just walk past something that's hurting.
I retied the knot on my wrist.
And out in the middle of the sea, the island opened its eyes.
〈Inside Jihwan's Bandage〉
I write on the inside of the wrap, in ballpoint. Mr. Noh had his notebook and I have this. Once it's wound, nobody sees it.
Positions: buddy system. Minseok and me in front. Haeun behind. Mr. Noh near the entrance. We had all four, and we still lost.
Names: Jang Minseok. Yu Haeun. Noh Jeongpil. The ink bled, so I wrote over it.
Blocks: two. The shield went on the second. It was the shield that blocked. All I did was hold it.
Dodges: lost count.
Hits taken: the horn, once, in the side. The price of a lie. The burned hand got its twenty minutes in the water and never blistered. Minseok was right.
School gate: eight bundles of five. Didn't count after that.
Without Noona knowing: it used to be three things. Since I got here, there's one more.
Don't know yet: whether logging out really means getting out. What that window meant by logging something. What Noona noticed first when she looked at that foot.
[End of Episode 4]