KPOPORO home한국어

Episode 3 · Haetae Valley

Korea Fantasy VR

"You're going alone? Bare-handed?"

It was dawn. Oh Gwangsik was planted in front of the lighthouse door.
He was loud. It reminded me of his blood pressure pills.

"It's the road my brother took."

"Your brother at least had a sword. What've you got?"

I looked down at my hands. Nothing.
All I'd found in the storeroom last night was a rusty sickle. The handle looked like it would snap before the blade did.

"The Captain told me to take you. Said I know the way."

Gwangsik shouldered a pack. Something inside clanged like a pot.

"…Why the pot?"

"A person's gotta eat."


It took a full day to reach Duryunsan.

In the real world it's forty minutes by car. Gwangsik said the land on this server had been stretched to three times its size.

What filled the extra space was cabbage. Haenam winter cabbage, field after field. The air smelled of wet ochre soil and snapped leaves. No birdsong. Only the wind flipping the outer leaves over.
We passed a scarecrow. Straw hat, one arm missing. An hour later we passed the same scarecrow. An hour after that, once more.

"That's the third time."

"Told you. Three times the size. They didn't stretch it, they copy-pasted it. Lazy work."

By the road stood a half-collapsed convenience store. Next to it, a tile-roofed old inn. Next to that, the glass spire of a church.
As if someone had cut a map apart with scissors and glued the pieces back at random.

Near sunset, the mountain came into view.

"That's Duryunsan."

I stopped walking.

The mountain was crouching.
That's not a figure of speech. The ridgeline rose like a spine, and two long arms of rock reached out on either side, pressed into the ground like forepaws. One peak was raised like a head, gazing south toward the sea.

"Back home they say it's a Buddha lying on his back. The ridge is supposed to be his face. Ride the cable car and the announcement tells you every single time. But in here he's rolled over. Into a haetae."

"A haetae."

"Like the statues outside Gwanghwamun. The beast that eats fire. Tells right from wrong, or something."

That was all Gwangsik knew about haetae.
I knew a little more. A haetae, the story goes, gores liars with its horn. My father told me that once, standing in front of Gwanghwamun, when I was small.

At the foot of the mountain was a temple. Daeheungsa.

"Now that place I know. Told the story to enough customers. You know the monk Seosan, the one who raised the monk army? Before he died he said to leave his robe and his bowl at that temple. Said it's land that war can't reach, flood can't reach, fire can't reach. The three disasters stay out, or so it goes."

"So the land fire can't reach has a fire-eating beast lying on it."

"Huh. Yeah. That adds up."

It isn't that fire can't reach it.
There's no such thing as a body germs can't get into. There are only cells that eat whatever gets in. This mountain had one of those. That's what it meant.

Two jangseung—carved village guardian totems—stood before the temple's outer gate. Even from that distance, their eyes seemed to be on us.

"That place is for later. Those two don't let just anyone in."

I looked at the totems once more. They didn't move.


We spent the night at the mouth of the valley.

A signboard stood there, leaning. The steel plate was scorched, but the lettering had survived.

DURYUNSAN PROVINCIAL PARK — TRAIL NOTICE
FOREST FIRE SEASON — NO OPEN FLAME
NO COOKING OR CAMPING

The bottom line was in a different typeface. As if it had been added afterward.

FIRE IN THIS AREA IS MANAGED BY THE GUARDIAN BEAST

"No cooking, it says."

"It's a provincial park. Not like it's national."

Behind the sign, someone had once made a fire. Stones set in a ring, with a fist-sized gap left open on the windward side. The ash had gone cold and hard a long time ago.

"Whoever this was knew fire. Even gave it an air hole."

Gwangsik hung the pot right there. He boiled water and dropped in seaweed he'd picked up on the beach. Steam rose. The first steam I'd seen since I arrived in this world.

"The fire's real."

"Fire's real. Burn yourself and it really hurts."

I drank the broth. Too salty. Hotter than body temperature.
That alone made me feel a little more alive.

"About your brother."

Gwangsik poked at the fire.

"When he was with us, every night he'd go down to the beach alone and throw punches. At the air. For an hour."

"……"

"So I asked him who he was practicing to hit. He said he was practicing not hitting anyone. Practicing protecting, he said."

"That's how he talks. Things that don't make sense."

"Then I asked him about his noona."

Gwangsik glanced at me.

"He said she's scary."

"……"

"But he said the scariest person in the world is also the least scary. Didn't get it, so I just cut him some sashimi."

I finished the broth.
I touched my hair pin. Cold. Near this mountain, it hadn't warmed even once.

All night a low sound drifted out from deep in the valley, riding the smell of char.
The rhythm was uneven. One long, two short, then nothing for a while. I started counting and gave up.
It was a rhythm I'd heard on plenty of night shifts. Someone moaning through the pain.


The haetae's valley lay between its two forepaws.

The moment we stepped inside, a window appeared.

[You have entered the tutorial dungeon "Haetae Valley"]

[Recommended party size: 4 / Current: 2]

[Falsehood is judged in this dungeon]

"Falsehood is judged?"

"Never seen that before. First time I've been here."

"In eight months?"

"Eight months of slicing fish. Back in the village."

The valley floor was scorched black.
A lump of iron was wedged in a crack in the rock. An axe head, its handle burned clean away. Nothing on it said whose.

Embers drifted above it. Fist-sized. Each with two dots inside, like eyes.

"Fire goblins—dokkaebi. If you don't touch them—"

The pot rolled out of Gwangsik's pack.
CLANG.

A dozen embers turned toward us at once.


I ran. Gwangsik ran. Faster than I expected.

One ember caught the cuff of my sleeve. Hot. Actually hot.
This world doesn't dull pain for you. The old woman's cold hand two days ago had been real too.

I swung the sickle. The ember split in two, then fused back together.

"Water! Got any water?"

"It was in the pot!"

The pot was way back there.

I ground my sleeve against a rock to smother it. The inside of my wrist swelled red. A first-degree burn the size of a coin. No blisters yet.

The embers began circling closer. They moved like hunters.
I put my back against a boulder. Gwangsik pressed in beside me. It was the only place two people could stand.

I watched. The one about to lunge went white inside just before it did. One, two. Then it came.

"Only watch the ones that go white. Count two and step aside."

"Doc, this is supposed to be the tutorial?"

"Recommended party of four."

"There's two of us!"

"Exactly."

A white one came. I counted two and moved. It hit the rock and bounced off.
We could dodge them. We couldn't put them out. Keep dodging and sooner or later the legs give up first.

I grabbed a fistful of dirt and threw it at the nearest ember.
It shriveled. Like it was choking.

Oxygen. They're fire. They breathe too.

"Dirt! Bury them!"

Gwangsik scooped and flung with both hands. A sashimi man's hands—fast and precise.
Three embers went out.

Then the rest suddenly scattered.

They all fled in the same direction.
From deep inside the valley, the ground shook.


There was the haetae.

Not the size of a mountain. About twice the size of a bull. Half of its body was rock; the other half was alive.
Below its neck the scales had hardened like stone. A single horn in the middle of its forehead.

The haetae opened its mouth. The fleeing embers were sucked inside.
I heard it swallow.

The cell that eats what gets in. Fire in this area was being managed by that.

Then it looked at me.

[Guardian Beast: "Haetae of the Valley"]

[Reward for subjugation: boss kill EXP, equipment chest]

"It says subjugate, Doc."

"Who? Us?"

Gwangsik tugged at my arm. I didn't move.
I was watching.

The haetae was breathing fast.
I counted the rise and fall of its flank. Close to forty a minute. For an animal that size, far too fast.

It wasn't putting full weight on its left forepaw. It had shifted its weight to the right.
The fur around that paw was soaked dark.

And the haetae didn't attack.
It just stood there, keening low, watching us. The same rhythm I'd listened to all night.

"It's mad. It's really mad."

"No, it isn't."

"Then what is it?"

"It's hurting."

"Oh. Hurting. Well, that's fine then. I'm not scared one bit."

[Falsehood detected]

The haetae's horn swung toward Gwangsik. The tip glowed white. The same warning the embers gave.

"I'm scared! I'm scared to death! I'm about to wet myself!"

The window went out. The horn cooled.
Take it back, and it lets you off. I made a note of that.


I set the sickle down.

"Doc!"

One step. A growl rumbled in the haetae's throat.
Two steps. The horn on its forehead lowered toward me.

"It's okay. I won't hurt you."

My mouth got there first. I'd said it ten thousand times at the hospital.

[Falsehood detected]

There was no time to take it back. The tip of the horn went white, and I never got to two.
The horn grazed my shoulder. I flew backward and slammed into rock. My breath stopped for a moment.

"Doc!"

Gwangsik ran over. I raised a hand to stop him.
I pressed along my ribs. Nothing broken. Bruising.

It had been a lie.
Whatever was stuck in that paw, pulling it out was going to hurt. A lot.

Two days ago I told the old woman she was okay. That was a lie. Before that, I told the capsule attendant my hair pin was a "medical fixation pin." Also a lie.
At the hospital, we called lies like that consideration.

I got back up.

"It's going to hurt."

The haetae looked at me.

"It's going to hurt a lot. But it has to come out. If it doesn't, it'll rot. Then it'll hurt even more."

No window appeared.
The haetae lowered its horn. Slowly. And then it moved its left forepaw, just slightly, toward me.


Up close, the wound was deep.

A piece of metal was lodged between the pads of its paw. Two palms long. A broken blade.
The flesh around it was swollen. Hot. The smell of pus.

I pressed my thumb into the bare skin between its toes and let go. The spot blanched, and the color didn't come back. Not until I'd counted three.
Normal is under two. It meant blood wasn't making it all the way to the end of the paw.

I laid my hand on the haetae's foreleg.
I could feel its pulse. Fast and strong.

Then my palm grew hot.

[Observing the target's condition]

[Accumulated observations: respiratory rate, pulse, weight shift, heat, pain response]

[Conditions met]

[SP1 — Unique Skill "Diagnosis" Lv.1 awakened]

[Diagnosis: shows the breath paths, blood paths and injuries of one target under your hand. Ends when you let go]

The world peeled back a layer.

Faint lines flowed across the haetae's body. The paths its breath took. The paths its blood ran.
In the left forepaw, those lines were tangled. The tip of the blade was hooked right beside a thick blood vessel on the inside of the paw.

Pull it straight and the vessel tears.
It had to come out at an angle, twisting outward.

"…So this is what I get to see."

In the real world, you'd need an X-ray for this.
Here, I only had to lay a hand on it.

I gripped the blade.
The haetae curled its toes. The lines clamped down around the steel. The tip tilted a fingernail's width toward the vessel.

I let go. It wasn't coming out like this. Flesh that's bracing doesn't give a blade back.
With no anesthetic, you make the patient look somewhere else.

"Gwangsik. Stand by its head, please."

"M-me?"

"Talk to it. Keep talking. Anything."

Gwangsik stood in front of the haetae's face. His legs were shaking.
And then he sang. "Tears of Mokpo."

The haetae's ear twitched. Its toes eased a little. The lines that had clamped down went slack.

I gripped the blade again.

"On three. One—"

I pulled on two.
That's just how doctors do it.

[Falsehood detected]

Too late. The blade was already in my hand.


The haetae roared.

The whole valley shook. Rock dust rained down. Credit where it's due: Gwangsik never stopped singing.

Pus came first. Then black blood gushed out—and turned gold.
The tangled lines of Diagnosis loosened and began to flow evenly again.

I tore the hem of my shirt and bound the paw. Pressure. That was all I had.
I pressed between its toes again and let go. One, two. The color came back.

The haetae's breathing slowed.
Thirty a minute. Twenty-five. Twenty.

The haetae lowered its head. With the side of its horn, it knocked me once on the crown of my head. It didn't hurt.

"…I think that's for saying three."

"You tell lies too, Doc?"

"Occupational hazard."

And then the haetae pressed its forehead to mine.
Cold as stone on the outside. Warm underneath.

[Tutorial dungeon "Haetae Valley" cleared]

[Clear method: No kill — Treatment]

[This is a rare clear method]

The haetae cried out once more. Not the same sound as before. Low, and long enough to carry over several mountains.

The living half of the haetae's body slowly hardened.
It wasn't dying. The lines of Diagnosis flowed evenly to the very end. It was falling asleep.

"…Is it over?"

Gwangsik sat down hard.

"You've got a good voice."

"My blood pressure's up. Right now."

I took his pulse. One hundred and two.

"It is up."


I looked at the blade still in my hand.

A single-edged Eastern sword. A piece about a third of the way from the tip.
Cloth was wrapped near the base of the blade. When the hilt broke, part of the grip wrapping must have tangled onto the steel.

I recognized the knot.

Two turns toward the thumb, crossed and tied on the inside of the wrist.
The way they wrap wrists at a fight gym.

Since middle school, the backs of Jihwan's hands had always been scraped raw. I pretended to believe he'd tripped.
Then one day I saw a bandage tied with this exact knot in his bag.

"…So this is where you lost your sword."

He'd driven it into the haetae's paw, and the hilt had snapped.
What did he fight with after that?

I thought I knew the answer. His fists.

Then one more window appeared.

[Previous attempt records for this dungeon]

[Challenger: Moon Jihwan + 3]

[Result: Failed / 1 survivor — retreated]

I read the line again.

Plus three.
One survivor.

The Lighthouse Log had no names of anyone who left with Jihwan.
He came to Ttangkkeut alone.

So those three were people he'd met after leaving Ttangkkeut. People whose names I didn't even know.

A fire ring with an air hole left open. An axe with its handle burned away.
Last night I drank my soup at those people's fire.

I wrapped the blade in a scrap of my shirt.
I decided not to think about what his face had looked like when he walked out of this valley alone.


〈Jiho's Notebook〉

I don't have a notebook. I borrowed the back of an order slip from Gwangsik's pack, from his sashimi shop. The front says flatfish, large × 1; spicy fish stew × 2. He says the handwriting is eight months old.

Today's position: backs to the boulder, the two of us side by side. Recommended is four. I don't know yet where the missing two would have stood.

Patient one. Haetae of the Valley. Penetrating foreign body in the sole of the left forepaw, pus. Breathing 40 a minute, down to 20. Done: twisted it out, pressure with a shirt. Not done: washing, stitching, medicine. Needs a second look.

Patient two. Oh Gwangsik. Pulse 102. After one song. Not a disease.

Patient three. Me. First-degree burn, inside of the right wrist, coin-sized. Bruised shoulder and ribs. Three days and it settles.

Fire goblins: they go white inside before they lunge. They come on two. The sickle is useless. Dirt works. Anything that breathes goes out when you stop its breath.

Diagnosis: lay a hand on, and the breath paths and blood paths show. Let go, and they're gone. I paid nothing for it. That's what bothers me most.

Hair pin: in front of the Ttangkkeut signboard, warm for a moment. At Duryunsan, cold the whole time. You can't draw anything from two cells.

Falsehood judged three times. Gwangsik once, me twice. Take it back and it lets you off. I didn't take back "on three." I don't plan to start.

Unknowns: the names of the other three. Why he stabbed the paw, of all places.

[End of Episode 3]