KPOPORO home한국어

Episode 5 · The Island That Breathes

Korea Fantasy VR

From Duryunsan back to Ttangkkeut was a single day's walk.

Gwangsik led the way, his pot-laden pack clanking on his back. He walked lighter than he had on the way out. The walk of a man with a pulse of 102 behind him.

"Doctor, how's the shoulder?"

"Contusion. The swelling will go down in three days."

"And the ribs?"

"Also a contusion."

"Your wrist?"

"First-degree burn."

"...You always name your injuries like a diagnosis."

"It's the least painful way."

He laughed. I wasn't lying. Once you give something a name, it has a size. Once it has a size, you can bear it.

Inside my shirt was the broken blade. Wrapped three times in cloth. With every step, its small weight shifted against my ribs.

One survivor.
I'd thought about that single line all day. The sword stayed in the valley. One person walked out.
I had already decided whose name went in that slot. I didn't try any other.


The village at Ttangkkeut was quiet. But it was a different kind of quiet now.

The smell of the shore had changed first. Dried seaweed and wet rope, same as before, but nothing fishy underneath. The nets on the railings were drying in exactly the same places they'd been drying three days ago. Not one gull cried. From the end of the breakwater, which this server had stretched to three times its length, the sound of water hitting stone arrived a beat late. The evening sun missed the gap between the two rocks of Maemseom and went down off to one side.

People had gathered down by the pier. No one was talking. They were all looking at the sea.

The Captain, Bae Dongsu, spotted us first.

"You're back. The valley?"

"It's over. The Haetae is asleep."

He nodded once. He didn't ask anything more. Then he turned back toward the water.

"Last night, that thing opened its eyes."

Past Maemseom sat the round island—the one I'd seen the day I first woke up here.

"Its eyes?"

"Two lights. Big as a lighthouse lamp, at the far end of the island. Stared this way a good long while, then closed."

The young woman with the bandaged left wrist spoke up beside him.

"Its breathing changed too. It used to be one breath per wave."

I watched the island. And I counted, the way I'd take a pulse.

It swelled slowly. Big. A little bigger. Then smaller. Smaller still.
Then it stopped.

One, two, three... fourteen.

It swelled again.

Cheyne-Stokes respiration. The signal to breathe reaches the brain late, so the body gasps, stops, and gasps again, over and over.

Gwangsik looked at my face. So did the Captain. They'd both heard that breathing before. Three days ago, at Grandma Jeong Sunrye's bedside. Hers had started at sixteen seconds.

"Doctor."

"That island is sick."

"An island? Sick?"

"Yes. That's how people breathe at the very end."

No one answered.

Gwangsik spoke low.

"The nets have come up empty for two weeks. No idea where the fish went. And every night, something circles that island."

"Something like what?"

"Who knows. Something big."


Gwangsik made dinner. The pot pack finally earned its keep.

"Spicy fish stew."

"There's no fish in it."

"So it's spicy stew."

Seaweed, dried chilies, and water. The woman with the bandage took the ladle without a word and filled the bowls one by one. She didn't use her left hand. She passed every bowl with her right.

The broth was body temperature. All the food on this server is. It was still spicy. Apparently that's because spicy isn't a temperature. It's pain.

"It's salty."

"People with low blood pressure can eat salty."

"Says who?"

"Says me."

The Captain laughed without a sound. It was the first laugh I'd seen in this village since the send-off party three days ago.

I emptied my bowl, sat on the lighthouse steps, and opened the Lighthouse Log again.

Via Duryunsan's Haetae Valley, heading north.
If someone named Moon Jiho comes, please tell her not to come.

Jihwan was to the north. The island was to the south.
Draw it on a map and the answer was simple.

I touched the hair ornament. Warm in front of the village sign. Cold the whole time at Duryunsan.
When I turned to face the sea, it went lukewarm. That was a first. A temperature that was neither. The table in my head gained a cell.

I got up and went to the Captain.

"You have a boat."

"...I do."

"Take me out there. To that island."

He pulled out a cigarette, then put it back. Fire didn't catch well on this server—I'd been told that on my first day.

"Thirty years I worked boats out of Wando. I could run these waters with my eyes shut. And there was never an island there. Not once."

"I know."

"You know, and you're still going?"

"When I see something in pain, I have to go look. Occupational hazard."

He studied me for a long moment. Then he snorted.

"Your brother had that same face. When he said he was heading north."

I didn't answer. I just pressed my hand once against the cloth around the blade.

"We leave at dawn. Seeing people off is my job, after all."

He took the log off my knees and wrote a new line. His handwriting was big and square.

The Sunpung. Bae Dongsu and 2 others. The round island past Maemseom. Dawn tide.
Returned:

"Why leave that part blank?"

"That one's for whoever comes back to fill in. Bad luck if I write it ahead of time."

There was no such blank under Jihwan's line. I looked at that once more and closed the log.

Gwangsik raised a hand.

"I'm coming too. It says two others."

"You ride boats?"

"I run a raw-fish restaurant. I look at the sea every day."

"From a boat?"

"...From in front of the fish tank."

Without a word, the woman with the bandaged wrist pushed a coil of rope into my arms. I started to ask her name, then stopped. I'd ask when I got back. The more reasons you have to come back, the better.


The sea at dawn was flat as a table.

The Captain's boat was a little putt-putt fishing boat with Sunpung—"Fair Wind"—painted on the bow. The engine sounded like an old man's cough.

The sun came up as we passed Maemseom. Not through the gap between the two rocks. Over the shoulder of the left one. Twice a year, she'd said, and this wasn't the season. What Grandma Jeong Sunrye never got to see, I didn't see either. The gap was just empty.

Five minutes out, Gwangsik was clinging to the gunwale.

"Don't look down. Look at the horizon."

"The horizon's moving too."

"It moves less."

Seasickness happens when your eyes and your ears tell two different stories. The ears say you're rocking, the eyes say you're still, and the stomach turns over. Show the eyes the rocking and it eases a little.

Instead of looking at the horizon, Gwangsik fished out one of his blood pressure pills and swallowed it. It had nothing to do with seasickness. His real pills were back in the real world, and these were something the server had put in his pocket. I didn't stop him. If you believe it'll work, it's already half working.

The Captain kept his hands on the wheel and his eyes ahead.

"About your brother. When he was here, he'd be out on that beach every night."

"I heard. Practicing to protect."

"That too. But after he finished, he'd always stand there staring at that island before he came in. I asked him what he was looking at. He said it looked like it was waiting for someone to wake it up."

"...He said that?"

"He did. Then he got embarrassed and went off to catch crabs. Bare-handed."

I laughed. Without making a sound.

"Did he go alone? To the valley?"

"Left alone. Said he'd find people along the way. Recommended party size was four."

One survivor. Moon Jihwan and three others.
The numbers clicked into place in my head. I didn't know the faces of those three. Jihwan did. And a doctor knows exactly what that means.

My grip tightened on the cloth. The blade's edge pressed into my palm through the fabric.

The island grew as we got closer. Three times bigger than it had looked from shore. Like all the land on this server.

About halfway there, the color of the water changed. Every ripple died at once. As if someone had poured oil on it.

The Captain cut the engine.

"What is it?"

Instead of answering, he pointed down into the water.

There was a shadow.

Beneath the boat, very slowly, something long and dark was passing. The head passed, then the body, and it kept passing. Only after about ten boat-lengths did the tail appear.

A single scale was the size of a door.

Gwangsik's breathing sped up. Shallow and quick. Breathe like that and your fingertips go numb, and when they go numb you make noise. I took the back of his hand and pressed the count into it with my finger. In for four, out for six. It was the only thing I could do.

The boat lifted. Water swelled up where the shadow had gone by, then slowly settled. The pill bottle slipped out of Gwangsik's hand and rolled across the deck. Two pills dropped into the water. They made a very small sound.

The shadow slowed for a moment.

All three of us held our breath. Then it flowed on.

The Captain murmured, very quietly.

"Tanjueo."

"What?"

"Tan for swallow, ju for boat. The old men in Wando used to say there's a fish that swallows a boat whole. Nobody ever caught one, because it's not the kind of thing a net holds, and the ones who saw it came home and couldn't speak for three days. And you must never say its name out on the water."

"You just did."

"...So I did."

"We have that in hospitals too. Families won't say the name of the disease. They call it 'that thing.' In case saying it makes it real."

"And? If you don't say it, does it stay away?"

"No. It comes."

The shadow slid past us toward the island. Then it began to circle it. Slowly. As if there were no need to hurry.

I knew that kind of pacing. I'd seen it in hospital corridors.
The pacing of someone waiting for someone else to die.


We landed on the island.

The Captain stayed with the boat. Leave a boat empty, he said, and the sea takes it. I wound one end of the bandaged woman's rope around my waist. Gwangsik saw that and tied the other end around his. Now the two of us were on one line. Me in front, Gwangsik behind. We left two arm-lengths of slack between us.

"Doesn't this mean if one of us falls, we both fall?"

"So don't fall."

There were patterns in the rock. Hexagons. Large and small hexagons, packed tight. Deep grooves ran between them. Moss filled every groove.

I pressed my palm to the stone. It was warm.
A little cooler than body temperature. Like the skin of someone whose fever had just started to break.

No birds. No insects. Only the sound of the waves.

We walked along the waterline. On the edges of the submerged rock were white marks. Scrapes. Gouges. In one place, a huge half-moon had been carved clean out.

Gwangsik crouched in front of it.

"Is this... a bite mark?"

"Yes."

"Something eats rock?"

"It isn't rock."

He looked up at me. I ran a finger along the half-moon. The edges were still soft, still warm. This wasn't an old wound.


It took an hour to reach the top.

At the summit stood a single bamboo.

Just one. As thick as my wrist. Its joints were spaced as if measured with a ruler. There was no wind, but its leaves were moving.

I'd left my sickle back in Haetae Valley. I had nothing in my hands. A stalk that thick, sharpened at the tip, would make a spear.

I gripped it with both hands and pulled.

It didn't budge.

I pulled again. Feet braced against the rock, my whole body behind it. My ribs screamed. The bamboo didn't so much as sway.

"Let me try."

Gwangsik spat on his palms and grabbed hold. His face went dark with the strain. The bamboo stayed exactly where it was.

"The roots must go all the way down into the rock."

"Or the rock doesn't want to let go of it."

I said it and immediately thought it was a strange thing to say. But it didn't feel wrong.

I knelt beside the bamboo and laid both hands on the stone.

[Activating unique skill: Diagnosis]

The lines appeared.

It was nothing like the Haetae. Everything beneath me was lines. Thick, slow lines like rivers ran from one end of the island to the other. And somewhere very deep, something beat once.

Thoom.

Then a long silence. Forty seconds, give or take.

Thoom.

A pulse. This island had a pulse. One and a half beats a minute. In a person, you wouldn't call that number a pulse.

[Diagnosis target: Unidentifiable]

[Vital signs: Confirmed]

[Condition: Weakened]

I could see the lines of breath, too. But something was off. The breathing didn't start from one place.
One began at the southern tip. The other at the northern tip, the end facing Ttangkkeut.

There were two breaths.

And every line—from the south, from the north—converged on a single point. Right beside me. Down beneath the roots of the bamboo.

The island was gathering the last of its strength somewhere. Into this bamboo.

I lifted my hands. My palms were soaked with sweat.

"Doctor, what did you see?"

"This island is alive."

"...Come again?"

"And it's very old. Very tired."

Gwangsik was quiet for a long time. Then, softly, he hummed the opening line of "Tears of Mokpo." The way he had at Grandma's bedside. I didn't ask why. I thought I understood.

"Do you have any paper?"

He dug through his pockets and held out a crumpled pharmacy envelope. The pen I'd borrowed from the Captain's desk was still in my pocket. I leaned my back against the bamboo and wrote. Writing a thing down gives it a size.

From the summit I looked north. Past Ttangkkeut, the land of Haenam stretched away into the distance.
Somewhere out there was Jihwan. My little brother, who wrote don't come and went north.

Sorry, Jihwan. Your noona went somewhere else again.


A horn sounded from the Sunpung. Three short blasts.

The Captain was standing at the gunwale, waving his arms. He was shouting something, but the wind tore it apart before it reached us.

I looked at the sea.

The shadow had stopped circling.

That long thing that had been slowly looping the island changed direction. Not around, this time. Toward the island. Straight on.

There was time to count to ten before it hit. Stay standing and you go over. I wedged my feet into a hexagon groove and got low.

"Gwangsik. Get down. Feet in a groove."

"What?"

The first impact hit.

The whole island tilted. The moss in the rock grooves slid all at once. The groove I'd wedged my feet into slid out from under me, moss and all. I hadn't planned for that.

Gwangsik was swept down the slope. The rope at my waist snapped taut. Right across the bruised ribs. My breath cut off once.

I hooked my right arm around the bamboo. I gripped the rope with my left hand. The line ran through my palm and took skin with it. Abrasion. I gave it a name and didn't let go.

The thing that wouldn't be pulled out wouldn't be knocked over, either. The bamboo took the weight of two people.

"Get your feet on something! The ledge, not the groove!"

Gwangsik crawled back up. His pot pack wailed the whole way.

Against the inside of my arm, the bamboo was trembling.

No. It wasn't trembling.

It was beating.

Thoom. In exact time with the island's pulse.

The second impact hit. At the island's northern tip, at the waterline, something enormous rose up. A mass I'd taken for rock. A wrinkled neck. And at the end of it, a head.

That head looked at me. With two eyes the size of lighthouse lamps.

And then, very slowly, those eyes closed.

The water split. The Tanjueo thrust its head above the surface. Its mouth opened. But that mouth wasn't aimed at the island.

The Sunpung was floating right in front of it.


〈Jiho's Notebook〉

No notebook. I borrowed the back of Gwangsik's blood pressure pill envelope. The front says "Mr. Oh Gwangsik, 1 tablet after breakfast." Written at the top of the island, leaning on the bamboo.

The line. Me in front, Gwangsik behind, two arm-lengths between. The Captain with the boat. With three people, this is the only arrangement there is.

Patient. Name unknown. An island. Breathing: swells, shrinks, stops; apnea 14 seconds. Pulse: one beat per 40 seconds. Surface temperature a little under body heat. Fresh half-moon wound at the waterline, edges soft and warm. Done: counting. Not done: everything.

The breath starts in two places. Southern tip, northern tip. Reason unknown.

Every line gathers under the roots of the bamboo. Two of us pulling couldn't uproot it.

Patient two. Oh Gwangsik. Seasick. One bout of hyperventilation, settled with in for four, out for six. Lost two pills to the sea. He says that's the part he minds most.

Ornament. In front of the sign: warm. Duryunsan: cold. Facing the sea: lukewarm. Three cells. Still no line to draw through them.

Cost of Diagnosis. None again. Just sweaty palms. It keeps bothering me.

Unknown. What the long thing under the water is waiting for. The name of the woman with the bandage. What to write in the log after "Returned." And the boat's horn just

[End of Episode 5]