They said everyone could be happy.
They said that as long as the body in the capsule was kept alive, that happiness would never end.
I heard those words three times.
The first time on television. The second in a hospital break room. The third just before the lid of my capsule closed.
[Two years earlier · LifeCore, first launch event]
The stage was white.
The lights, the floor, the researchers' lab coats.
"Today, we'd like to make you a promise."
The presenter raised a hand, and Seoul appeared on the screen.
No, a miniature Seoul. Namsan Tower, Gwanghwamun Gate, a few bridges over the Han River. And a small southern town with a view of the sea.
"This is Seoul, walked without a wheelchair."
Someone in the audience caught their breath.
On the screen, a man ran up a flight of stairs.
A caption appeared. [User: Mr. Park · spinal cord injury, 17 years]
"A Real-Life Server for people with disabilities. AI handles administration and services, while support staff and civil-service staff live there alongside our users. And—"
The presenter paused.
"It's free."
The applause came down like rain.
The camera swept once across the research team.
Seven people, maybe. The woman at the far end had her head slightly bowed.
The shot lasted less than a second.
At the time, I was eating instant noodles in the hospital's on-call room.
I don't remember seeing that second. Not then, anyway.
"As long as the body in the capsule is kept alive, happiness on the server never ends."
[After the first launch · Version 2 update]
The second time was the hospital break room.
On the wall-mounted TV, a family was crying.
They said they had talked for fifteen minutes inside the server with their daughter, who had been declared brain-dead.
"Mom, it doesn't hurt anymore."
Two nurses stopped at the door of the break room.
One of them wiped her eyes.
I turned a page of the chart.
Brain death is brain death. Medically, that daughter cannot answer.
But the daughter on the screen was smiling.
"You don't believe in that stuff, do you, Doctor?"
The intern asked.
"It's not a question of believing."
"Then what is it?"
"It's a question of not knowing how it works."
The intern laughed. He must have thought it was a joke.
I don't make many jokes.
[One year later · LifeCore, second launch event]
"We are answering the passionate demands of our users."
This time the stage was dark.
Fireworks burst, and the Korean Peninsula rose on the screen.
A dragon flew over the mountain ranges.
A Gothic cathedral stood beside a tiled hanok roof, and beside it, a glass tower.
Someone drew a sword. Someone lit a fire in their palm.
"You can live a life like a game. For real."
Martial sects. Guilds. Dungeons. Quests.
Every time the screen changed, the audience exploded.
After that, the news did the rest.
[Capsule users worldwide pass 100 million]
[LifeCore donates free capsules to remote villages and across Africa]
[“A company for humanity” named Brand of the Year]
A ticker ran along the bottom of the screen.
[Active population decline deepens in some regions… Government: "a temporary trend"]
It stayed up for about two seconds before the next headline pushed it away.
"Noona, look. The spear transforms."
Jihwan sat up on the sofa. ("Noona" is what a Korean younger brother calls his older sister.)
It was a rerun of the launch event. On the screen, a knight swung his spear, and its tip split open and spread like wings.
"What's so great about that?"
"It's cool."
"You'll wreck your joints."
"It's a game, Noona."
Jihwan grinned, clenching and unclenching his fist.
His knuckles were red. They often were, those days.
"What happened to your hand?"
"Carried some delivery boxes."
I looked at that hand for a moment.
When you carry boxes, your palms take the damage first. Knuckles get hurt when you hit something.
I didn't ask.
Looking back, there are always so many things I should have asked.
"Don't you want to try it, Noona?"
"I'm busy."
"You're always busy. Mom's always busy too."
Jihwan put down the remote.
"Dad was the only one in this house who was never busy."
On the TV, the fireworks burst again.
For a while, neither of us said anything.
That was around the time Jihwan went in.
"Noona, I want to do it."
For the first time, my twenty-one-year-old brother said he wanted to do something.
I couldn't find a reason to say no. I should have found one.
Jihwan fasted for a week.
An IV went into his arm, and electrolytes went into his veins.
"You're a doctor. This is safe, right?"
"Your numbers are normal."
"Then we're good."
That was our last conversation.
A month later, Jihwan hadn't logged out.
Three months later, he still hadn't.
LifeCore's answer was always the same.
[Your family member is active and healthy on the server.]
Around then, I lost contact with Mom.
She said her business trip was running long. That trip never ended.
[Present · Capsule facility reception]
The third time was just before the lid of my capsule closed.
"Ms. Moon Jiho, one last confirmation."
The attendant was smiling. It was the face of someone who had practiced smiling a lot.
The attendant held out a tablet. A consent form.
I am someone who reads consent forms to the end. The important part is always in the small print.
"LifeCore Connection Consent"
· While connected, the user's body is maintained and managed by the company.
· Sensations experienced on the server may be identical to real ones.
· Logout is subject to the user's wishes and the company's medical judgment.
· Guardian contact (optional):
"It says 'and.'"
"I'm sorry?"
"Logout. Not the user's wishes or the company's judgment. And."
"That's our standard wording."
Surgical consent forms have standard wording too. I have watched more than one family fall apart in a corridor over a single line of it.
In the guardian contact box, I wrote Mom's number. A number that was switched off. It was better than a blank.
I signed.
"Your server will be assigned automatically after you connect. You'd like the same server as your brother, correct?"
"Yes."
"That's the game server. Is that all right?"
"If my brother is there, yes."
The attendant tapped a tablet.
The company logo appeared in the corner of the screen. A small sprout inside a ring.
"Then have a happy journey."
I touched my hair pin.
Silver. A tiny button on its side.
It was a birthday present my father had ordered before he died. It arrived a week after the funeral.
"You'll need to take that off—"
"It's a medical fixation pin."
It was a lie.
The attendant hesitated, then nodded.
I lay down inside the glass tube.
Liquid rose from my toes. Just a little warmer than my body.
Knees. Waist. Chest.
They had told me not to hold my breath. The liquid would breathe for me.
My mind understood. My body resisted to the very end.
Neck. Chin.
"As long as the body in the capsule is kept alive—"
A recorded voice came from the speaker in the ceiling.
"—happiness never ends."
The liquid passed my lips.
It was dark.
No, it wasn't dark.
So much appeared all at once that I could see nothing at all.
Letters. Numbers. Maps. Faces. Mountain ranges. Waves.
Knowledge poured into my head. Inner energy. Dantian, the body's energy centers. Mana. Cultivation methods.
Words I had never learned settled in as if I had always known them.
Something flickered past in between.
Glass tubes.
Not just one.
Layer upon layer, endlessly, up and down.
Hundreds, thousands, tens of thousands of round glass tubes, stacked like a honeycomb.
Someone was standing in front of them.
A white coat. Back turned. One palm pressed against the glass—
[Synchronization complete]
The image cut out.
The sound of waves came first.
Then the smell of salt. Then the feel of stone against my back.
I opened my eyes.
The sky was too blue. For a rendering, the clouds were moving far too lazily.
I sat up.
I closed my hand and opened it. I took my pulse. Seventy-two beats per minute.
A doctor's habit. In an unfamiliar place, the first thing I check is my own body.
[Welcome, Moon Jiho]
[Current location: Ttangkkeut · Songji-myeon, Haenam County, South Jeolla Province]
Ttangkkeut. In Korean, it means "the end of the land."
When I stood up, the whole sea opened in front of me.
The wind was strong. The smell of the tidal flats reached me first, and a layer of pine came in behind it. Far below, waves were hitting the rocks, but I saw the water break a full beat before the sound arrived. That's how high up I was. The Ttangkkeut I remembered was a hill ten minutes from the parking lot. Here, the wooden stairs under my feet alone ran down farther than I could see. Salt had dried white on the railing, and the camellia leaves shone in the sun as if someone had oiled them.
At the very tip of the cliff, a three-sided tower pointed out to sea like a spearhead. It marks the spot where the mainland of the Korean Peninsula ends. Latitude 34 degrees 17 minutes north. I don't forget numbers easily.
Below the cliffs, islands large and small lay scattered across the water.
On the hill to my right stood a familiar observatory. I had come here once in college. It looked twice as tall as the real one.
At the edge of the shore, two small rocky islets stood side by side.
And far beyond them, out at sea, floated another island.
A strange island.
Too round. A single tree rose from its peak.
And while I was looking at it—
The island swelled, very slightly, as if it were breathing, and then sank back down.
I blinked. The island was still.
An illusion. A sensory error right after connecting. That's how I filed it.
"Hey! Is someone up there?"
A voice called from below the hill.
Three men in worn-out jackets were climbing toward me. One was holding a steel pipe. Too rusty to call a weapon.
"New arrival? Alone?"
"Yes."
"Whew, you got lucky. At night, things crawl up onto this coast."
The man in front said it while catching his breath.
A worn lighthouse-shaped badge was pinned to his chest.
"We're the Land's End Lighthouse Society. Just folks around here who live together. Let's get you to the village first."
"I'm looking for my brother. Moon Jihwan. Twenty-two, a hundred and eighty centimeters."
The men looked at one another.
I know that look. The look right before you give a family member bad news.
"…Let's go to the village first. We'll talk there."
It was about a thirty-minute walk along the coast to the village. Counting the one time we stopped.
The men talked a lot.
The one with the steel pipe said he'd been here eight months. Back in the real world, he ran a raw-fish restaurant in Mokpo.
The path curved along the slope. Vines had swallowed half the railing. A single leaf was the size of both my palms.
"The old name of this place is Galdu. Gal for kudzu, du for head. Kudzu Head."
"They say it's because the hills were crawling with the stuff. But the kudzu here is three times the real thing. Two guys have thrown their backs out digging up the roots."
"Galgeun."
"Huh?"
"Kudzu root. People boil it and drink it to bring a fever down."
I have never prescribed it. But having something next to a feverish patient is better than having nothing. I made a note of where the roots grew thick.
"At first everyone went crazy joining sects and running dungeons. But there are no sects in Haenam. It's the very edge of the map."
"So where does everyone go?"
"North. Gwangju, Seoul. The big cities."
"And the people who stay here?"
He laughed. The end of the laugh was a little hollow.
"We're just… the ones who are waiting."
"For what?"
"To log out."
That line of the consent form came back to me. The user's wishes and the company's judgment.
These people's wishes had surely been enough for eight months now.
The man in front glanced back. A look that said, that's enough.
The pipe man shrugged and stopped talking.
I watched them walk.
One dragged his right knee. One was short of breath.
It happened on the wooden stairs up to the ridge.
The man at the back started speaking in shorter pieces.
"Careful. That railing. It's rotten."
He was cutting one sentence into three. People who are running out of air shorten their sentences first.
When I turned around, he was standing halfway up the stairs with both hands braced on his knees. His shoulders had climbed almost to his ears, and the color had gone out of his lips.
I took his wrist. A hundred and eighteen a minute.
I counted the rise and fall of his chest. Eight in fifteen seconds. Thirty-two a minute. The out-breath was long, and a thin wheeze leaked from the end of it.
My hand went looking for my coat pocket before I did.
There was no coat. No stethoscope, no oxygen, no inhaler.
"Lay him down, lay him down!"
The man with the pipe grabbed his shoulders to lower him.
"Don't lay him down."
"He can't breathe!"
"He'll breathe worse on his back. Sit him up. Let him lean forward."
I sat him on the landing and had him rest his elbows on his knees. A body that is short of air already knows the position it needs. You don't take that away from it.
"Breathe slowly."
It was useless. Telling someone who can't breathe to breathe slowly is like telling a drowning man to stay calm.
His shoulders rose higher. His pulse jumped to 126.
I changed methods.
I crouched in front of him until our eyes were level. I took his hand and pressed it just under my ribs.
"Look at me. Do it with me. In through the nose for two. One, two."
"Purse your lips like you're blowing out a candle, and out for four. One, two, three, four."
Breathing out through pursed lips keeps a narrowed airway open a little longer. It is one of the few things you can do without medicine.
He couldn't follow the first three. On the fourth, his out-breath landed on top of mine.
Ten times. Twenty.
Beside us, the man with the pipe had pursed his own lips without noticing and was counting along.
About three minutes passed. Ninety-six a minute. His shoulders came down.
"…You a doctor?"
"I'm a doctor."
"Huh. First one I've seen since I got here."
[Unclassified action]
[Logged only]
The window seemed to have appeared only for me. It closed by itself.
"Was it like this in the real world too?"
"Hwasun. Thirty years in the coal mine."
"When I first got here, I was running up stairs. Lately it's back."
The man in front looked back again. This time it wasn't a look that said that's enough. It was the look of someone listening.
The lungs with the rock dust in them were lying in a capsule. What stood here should have been a freshly drawn body.
And yet each of these people was still carrying the habits of their real one.
That was strange.
If this was a game, why wasn't anyone using a new body?
"I figured a doctor fixes your breathing."
The man with the pipe said it once we were walking again.
"Turns out you just breathe with him."
"I didn't fix it. I got him past it."
His face said those were the same thing. They aren't.
The village came into view in the distance.
A lighthouse stood among the low roofs, and in a yard there were tents and long tables.
Paper-chain decorations hung over the tables.
"There's a party today, as it happens."
The man in front said.
"What kind of party?"
"A celebration. Someone's logging out today."
He said it so calmly that I couldn't tell whether it was good news or bad.
At the entrance to the village, a sign lay half-buried in the dirt.
It wasn't a game-server sign.
No fantasy crests, no martial-arts calligraphy.
Just a blocky, plain-lettered notice board, the kind you'd see in a hospital corridor.
A disability symbol. An arrow pointing to a wheelchair ramp.
And at the top, it read:
[Real-Life Server User Guide · Haenam Ttangkkeut Experience Center]
My feet stopped.
A hand's width of ground in front of the sign had no grass on it. As if someone had stood there for a long time before leaving.
"Don't worry about that. They're stuck all over the place."
The man said it like it was nothing.
I brushed the dirt off the sign with my hand.
There was small print at the bottom.
[As long as the body in the capsule is kept alive, happiness on the server never ends.]
My hair pin grew warm for a moment, then cooled.
"…The Real-Life Server?"
My voice came out lower than I expected.
"Wasn't this supposed to be a game?"
〈Jiho's Notebook〉
I have no notebook. No pen either. I pressed the words into my left palm with a fingernail. The marks fade in a minute. So I write them once more in my head.
Patient one. Didn't get his name. Male, around sixty. Thirty years in the Hwasun coal mine. On the stairs: pulse 118, respirations 32, wheeze at the end of each out-breath. What I did: sat him up, leaned him forward, pursed-lip breathing on a count of four for three minutes. Pulse 96. What I couldn't do: everything else.
One mistake. "Breathe slowly." I will never say it with words alone again. I count with them.
Walking order: lighthouse badge, me, steel pipe, and the short-of-breath man at the very back. Wrong. The patient goes in front of me, where I can see him.
Hair pin: grew warm once in front of the sign, then cooled. About one second. Cause unknown.
What I don't know: why an island breathes. Why hospital lettering is planted on a game server. Why a new body has old lungs in it.
[End of Episode 1]