KPOPORO home한국어

Episode 9 · Mihwangsa

Korea Fantasy VR

The bell rang three more times that night.

Dong. Then a long silence, and Dong again. The gaps weren't even. Nobody was striking it. It sounded more like something heavy knocking against something else, somewhere far off.

I sat on the threshold of the community hall and counted the gaps. Habit.

"You're going, aren't you."

Yoon Boram sat down next to me. She'd rewrapped the bandage on her wrist; it was bright white.

"At first light."

"I'm coming too. I've crossed that mountain before. On my way down from Gwangju."

"It could be dangerous."

"If I stay here, people will bow to me. 'The woman who was standing next to the Spirit.'"

She tipped her chin toward the shore. People were still sitting in front of the stone turtle. Someone had lit a candle. Last night it had been a single dipper of water.

"...Let's go."


In the morning, Gwangsik came out with the pot-and-pan backpack on. The Captain grabbed the strap.

"You're staying."

"You're sending the doctor off alone?"

"She's not alone. Besides, who's going to check my blood pressure?"

"Why would I check your blood pressure?"

"The doctor'll teach you before she goes."

So I taught them both how to take a pulse at the wrist. Not the thumb—index and middle fingers. Count fifteen seconds, multiply by four. The Captain took Gwangsik's wrist. Gwangsik took the Captain's.

"...Captain, I can't find your pulse."

"That's because you're taking your own."

Boram watched from the doorway, two pine-resin torches strapped across her back. She pressed two fingers of her right hand together in the air, once, and let them drop.

Boram and I set off first.


Dalmasan began right at the north edge of the village.

Everything on this server had been stretched to three times its size, and the mountains were no exception. The ridgeline stood up like a row of teeth. Each gray boulder was the size of a house. Between them ran a path barely wide enough for one person.

I walked with Manpasikjeok in my hand. Three fingers' worth of grip. Every time the nail I'd torn back yesterday touched the hilt, it throbbed. As long as I held the sword, I could see the lines, faintly.

The thin line I'd seen last night, running north from the stone turtle. It followed the path underground, then stopped dead at the foot of the mountain. The broken end curled a little toward the rocks. Like a hand that had reached out and given up halfway.

"Boram. When you came down from Gwangju, did you see anything strange?"

"Everything was strange."

She hauled herself onto a boulder as she spoke. She was quicker on her feet than I was. She never used her left hand. It was always the right that gripped the rock.

"At the care home I only worked nights. That's when the grannies wake up the most. Because they're scared. So you sit with them. You don't have to say anything. If you just sit there, they fall back asleep."

"That's the hardest job there is."

"You did it yesterday. Next to the island."

I didn't answer. She didn't wait for me to.

"Anyway, strange things. Oh—one. Over by Gwangju, there are lights in the sky every night. Up on some kind of tall tower. Blinking on and off. Everyone called them 'the eyes.' Said they were watching."

"And here?"

"None. They disappeared after Gangjin. That's why everyone heads down to Haenam. Somewhere you're seen a little less."

The eyes in the sky don't reach here easily. The old man's words settled over hers.

The crown of my head went cold. The ornament. Cold, just like at Duryunsan. In the table I keep in my head, I drew a fifth box. Near Mihwangsa: cold.


The temple sat on the western slope.

Past the camellia grove, the courtyard opened up. It smelled of wet camellia leaves and moss on rock. No incense—only cold ash. Behind the main hall the crags of Dalmasan stood like a folding screen, and from the edge of the courtyard you could look down on the western sea and the islands off Jindo. Under the eaves, the iron fish on the wind chime flipped over now and then in the breeze. Water fell from a bamboo spout into a stone basin. Tok. Tok. Thirty drops a minute.

The paint on the main hall had faded away completely, leaving the bare wood grain showing. No one was there. The courtyard was so clean it looked freshly swept. In the bell pavilion, the bell hung perfectly still. Whatever had been ringing, it wasn't this.

"My grandma used to tell me a story."

Boram looked up at the pillars of the hall.

"Long ago, a stone boat drifted into the sea off Ttangkkeut. Carrying scriptures and a Buddha statue. A man who shone like gold was at the oar. A black ox carried the load up the mountain on its back, and on the way it fell down once and got up again. Then right here it dropped, let out one big cry, and never got up. So they built the temple on that spot. The ox's cry was so beautiful they took mi, for beauty. And hwang, yellow, for the golden man."

"They should have taken the load off the first time it fell."

"Sorry?"

"A patient who's collapsed once is in danger the second time."

"...You're the first person who's ever answered my grandma's story like that."

"And it came from the sea and stopped on the mountain. It's the opposite of Gwisusan."

The energy was supposed to flow down, from mountain to sea. But this temple's story was about something carried up from the sea to the mountain. The place where what had come up couldn't go back down, and stopped.

I stopped in front of the foundation stones. A crab was carved into one. On the stone beside it, a turtle.

The broken end of the line touched the turtle's eye.

When I laid my hand on it, the stone swung inward.

[Dungeon: "Mihwangsa Stone Cave"]

[Recommended party size: 6 / Current: 2]

[This dungeon filters.]


The cave was damp.

Black water seeped from the walls. Very slowly. What pooled on the floor swallowed light like oil. There was a smell. The smell of a wound that's been closed off too long.

I used Diagnosis.

The lines appeared. Thin threads from the whole mountain converged on this cave. They came in murky. As they passed through each layer of rock, they cleared. The clear part gathered in the center of the cave and glowed in a round knot. The murky part was pushed out to the walls and became the black water.

"It's a kidney."

"What?"

"An organ that filters. Takes in blood, pulls out the bad, sends the clean back."

I looked at the south wall. Every line stopped there.

"But the vessel that sends it back is blocked."

A kidney that takes in and can't let out. It swells. It pools. Eventually it rots. Lose its way, and it rots.

Dong.

It came from under my feet. The light at the center of the cave swelled, struck the south wall, and fell back. Not a bell. A pulse. Right in front of a blockage, the pulse pounds harder—blood with nowhere to go, beating on the wall. What I'd been counting all night wasn't a bell. It was that knocking.

The black water moved.

From the floor, the walls, the ceiling—everything that had pooled drew together into a single point. A mass rose up. Taller than a person. Its shape kept shifting. A face, then a hand, then nothing at all.

[Spirit of Foul Qi]

It opened something like a mouth. A sound came out. Words.

—I told you not to come.

Jihwan's voice.

I knew. This wasn't Jihwan. Jihwan didn't talk like that. The handwriting in the Lighthouse Log didn't have a voice like that. My feet stopped anyway.

—Noona came to the wrong place again.

This time it was my own voice. What I'd said silently yesterday on top of the island. Words I'd said to no one.

So this was what had been filtered out. The things people crossing this mountain had swallowed and never said aloud.

Beside me, Boram sucked in a breath. Her right hand was clamped hard around her left wrist. She was hearing something different.

"Don't listen. It's the filtered stuff. A thousand years of bad things this mountain strained out. Words people were afraid of."

"Are you okay, Doctor?"

"No."

I reached toward the spirit. Before I touched it, I could see its lines.

[Diagnosis target: Unidentifiable]

[Condition: Congestion]

It wasn't in pain. It was blocked. Standing there because it had nowhere to go.


The spirit lunged. Black water came down like a breaking wave. I shoved Boram aside and rolled. Where it touched my shoulder, everything went cold. For a moment I couldn't feel it at all.

"Boram, light!"

She raised the torch. The spirit recoiled from the glow. For something that ate light, it really didn't like it.

"How long will that last?"

"An hour and a half. Two if I'm careful."

"Timing it to the half hour. You really are a hospital person."

Fire in back, hands in front. That was the whole formation.

The spirit gathered itself again. Not toward the torch this time, but toward the light at the center of the cave. Wrapping around that clear glow. It looked like it was protecting it. Or like it couldn't let go.

I ran for the south wall. The place where the lines stopped. Chest height. I pressed my scraped palm to it. Beyond the rock, I could feel an empty passage. Somewhere something had flowed, a very long time ago. Follow it down and you reached the village, and at the end of it, the stone turtle.

Only this wall had a different grain. Rock that collapses and blocks a passage has edges. This was smooth. Either something had built up over a long time, like a stone in the body—or someone had filled it in.

Connect it. Bring it here.

I raised the sword. Set the blade at chest height.

That was when the spirit swelled.

[The Spirit of Foul Qi is preparing "Echo of the Stone Cave"]

[The same words will strike the walls three times — on the third, they overlap]

The words left its mouth and hit the north wall. They came back as two. They hit the ceiling and became three. There was nowhere to dodge.

"Cover your ears and open your mouth!"

An open mouth evens out the pressure on both sides of the eardrum.

I clamped the sword under my arm and covered both ears. Boram covered one. Her right hand had the torch. Her left never came up.

The third one overlapped.

—I told you not to come. The wrong place again. Told you. Again.

[Status effect: Silence — your voice will not come out]

I called to Boram. Only my lips moved. The torch was tilting. Her eyes were losing their focus. She'd taken all of it through one ear.

The spirit began to swell again. One more of those and the fire would drop.

I went back to the wall and set the blade again. At chest height.

Two fingers touched my wrist.

Index and middle. The same two she'd been practicing with in the doorway that morning. Boram tapped my wrist twice, then pointed the torch at the foot of the wall.

The floor. Where the black water pooled deepest. In the seam where wall met floor, the water was turning in a slow circle.

I had been about to cut in the wrong place. You don't open an abscess at the top. You open it at the lowest point. Pus drains by gravity. Any intern knows that, and I'd forgotten.

A drop of resin fell from the torch onto the back of my hand. It burned. It meant I could feel, so I was glad of it.

I dropped to my knees. Play the flute sparingly.

Just once. It was only the shape of the words.

I set the blade to the very bottom of the wall. And drew it across.

All seven holes sang at once. The sound bored into the rock. Just like Geodaeha's shell, the wall became a sounding box. It cracked. From the inside out.

The wall opened.

The first thing to pour out was the black water. The spirit shrieked. It shrank by half. My throat came loose.

"Doctor, the dirty stuff's coming out!"

"The pus has to drain first. That's how it heals."

When the black water had all run out, what came next began to flow. The clear light at the heart of the cave tilted toward the open wall, looking for its way. The lines connected. Mountain to village, village to Ttangkkeut. Like blood moving through a vessel blocked for a thousand years. The knocking under my feet stopped.

My temples went first, like they were splitting. Then something hot ran from my nose. My knees were already on the floor. Something was resting. Something inside me.

The spirit had grown small.

Where all the black water had drained away, a single animal remained. An ox. A black ox. Lying on its side, still in the posture of carrying something on its back.

An ox that hadn't been able to set down its load for a thousand years.

I crawled over and put my hand on its neck. No pulse. Just one very tired line.

Boram wedged the torch into a crack in the rock and sat down on the ox's other side. She didn't say a word. It was the way a night-shift person sits.

"You're here. You can put it down now."

The ox closed its eyes. And cried out, once.

It was beautiful. Just like Boram's grandma said.

When the sound ended, the ox was gone.

[Dungeon "Mihwangsa Stone Cave" cleared]

[Clear method: Treatment — Passage opened]

[The path of energy now flows to Gwisusan]

Then another window flickered. The letters were warped.

[Observation signal — Haenam Area: No reception]

It blinked once and vanished. That window wasn't meant for me. It was meant for whoever had been trying to receive.


When we came out of the cave, the sun was low.

We climbed up onto the ridge. I could see all the way to Ttangkkeut. Even without Diagnosis, I could see it. From the mountain, past the village, down to the shore, a faint thread of light running under the ground. At the end of it, the stone turtle brightened, just slightly, like a breath.

A vessel is still a vessel when it breaks. And now it had begun to fill.

"Doctor."

Boram held out a handkerchief. I wiped my nose. She was still holding her left wrist.

"Back there—what did you hear?"

I regretted it the moment I asked. After telling myself not asking was treatment too.

"...Later."

"Okay. Later."

She gave a small smile. And let go of her wrist.

Down in the village, lights were flickering. There were more candles in front of the stone turtle now. Ten, twenty. Someone was spreading a white cloth out in front of it. The lights of people who'd found one more thing to lean on.

"Is that a good thing?" Boram asked.

"I don't know. Having something to lean on when you're scared isn't bad. It turns bad when whatever's being leaned on starts using the leaning."

"You don't use it."

"I'm leaving tomorrow."

Only after I said it did I realize: I would leave, and those lights would stay. Who would end up standing there wasn't something I could decide.

Instead of the Lighthouse Log, I wrote it in my head. Mihwangsa. Age unknown. A black ox. Set down its load. Was not alone at the end.

The ornament was still cold. Duryunsan, Mihwangsa. Both mountains, both in Haenam. Maybe it only went cold in places the eyes in the sky couldn't reach. My table didn't have enough boxes yet to tell.


We slept at the temple that night. My legs wouldn't have carried me down.

A sheet of paper was stuck to the door of the temple kitchen. Each line was in a different hand.

To those passing through.
There is scorched rice in the pot. Whatever you eat, top the pot up with water before you go.
Whoever sleeps here sweeps the courtyard before leaving.
Do not ring the bell. If there is sound, they look.
— The ones who went down ahead of you

"I swept it too. I slept here a night on my way down."

So that was why the courtyard was clean. People running for their lives, sweeping someone else's yard on the way out.

Boram scraped the scorched rice off the bottom of the pot, poured in water, and lit the fire. With her right hand alone. I held the lid. Anything that needed a left hand, I did without a word. She didn't thank me, and I was comfortable with that.

While the rice tea came to a boil, she took my wrist. Index and middle.

"Ninety-two. Considering the day you've had, that's low. Right?"

"That's my line."

"I was holding the light yesterday. I heard all of it."

She looked at my nose. At the nostril with a twist of cloth stuffed in it.

"Go down the mountain with that in. Nobody'll call you a Spirit."

"Then I'll keep it in for good."

Before bed she picked up a brushwood broom. I picked up another.

"You're the patient, Doctor."

"I'm someone who slept here."

I swept half the courtyard. With three fingers.


What woke me at dawn was the ground shaking. Thoom. Not a pulse. A heavy footstep.

I went out to the One Pillar Gate.

On either side of the gate stood two stone pillars. They hadn't been there yesterday. Twice a person's height. Faces with bulging, glaring eyes. One had a long beard. The other had lips painted red.

I knew those faces. At the entrance to Duryunsan, they had watched me walk into the valley, all the way in.

The jangseung of Daeheungsa—the village guardian totems. They had walked all night to get here.

With a sound of grinding stone, the bearded one's mouth opened.

[The Great General and the Great Lady General of All Under Heaven request a "Trial"]


〈Jiho's Notebook〉

Still no notebook. The Log is back at the hall. I write it in my head and copy it onto the last page when I get back.

Today's positions: fire in back, hands in front. Recommended six; two stood.

Patient: Dalmasan. Diagnosis: congestion. The way out is blocked on the south side. Procedure: opened the lowest point and drained the pus first. I was going to cut at chest height. Two fingers corrected me.

Patient two: a black ox. Overloaded, exhausted. Nobody took the load off when it fell the first time. What I did: told it it could put the load down. I did not cure it.

Yoon Boram: her left hand didn't come up even to cover an ear. What she heard—later.

Ornament: fifth box. Near Mihwangsa, cold.

Flute: seven holes, once. The price was the temples, then a nosebleed.

Don't know: whether the south wall built up or was filled in. Who was trying to receive the window that said no reception. What those jangseung came to measure in me.

[End of Episode 9]